Incidence and cost of treatment-emergent comorbid events in insured patients with chronic hepatitis C virus infection: a retrospective cohort study